Dịch thuật chứng thựcDịch vụ trong 5–10 phút – Toàn cầu &Được USCIS chấp nhận

Bản dịch của CertOf có thể sử dụng cho USCIS hoặc UKVI không?

Có. CertOf được thiết kế cho các quy trình dịch thuật có chứng thực chính thức, bao gồm cả hồ sơ nộp cho USCIS và UKVI/Home Office. Mỗi đơn hàng đã thanh toán đều bao gồm Chứng nhận bản dịch chuẩn xác (Certificate of Translation Accuracy) hiển thị rõ ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, ngày cấp, chữ ký, thông tin liên hệ, mã số chứng nhận, URL xác minh và mã QR.

Quyết định chấp thuận cuối cùng luôn thuộc về cơ quan tiếp nhận, trường học, tòa án hoặc tổ chức liên quan, vì vậy vui lòng kiểm tra kỹ các yêu cầu về cách dùng từ đặc biệt, công chứng hoặc bản cứng trước khi nộp hồ sơ.

Liệu việc cung cấp bản xem trước trong vòng 5–10 phút có làm ảnh hưởng đến chất lượng không?

Không. Thời gian ước tính 5–10 phút áp dụng cho quy trình xem trước tiêu chuẩn, chứ không phải do lược bỏ các khâu kiểm định chất lượng. Những tài liệu có bố cục phức tạp, bản quét chất lượng thấp, chữ viết tay, ngôn ngữ hiếm hoặc các yêu cầu đặc thù của cơ quan tiếp nhận có thể cần nhiều thời gian hơn.

Quy trình của chúng tôi vận hành theo định hướng AI-first chứ không phải AI-only: việc kiểm tra cấu trúc tài liệu, xác thực thuật ngữ, rà soát các trường thông tin quan trọng, giám sát bởi con người và cung cấp bản xem trước cho người dùng đều là một phần của quy trình làm việc.

Mọi tài liệu có được soát xét bởi con người không?

Mọi tài liệu đã thanh toán đều trải qua khâu soát xét của con người hoặc kiểm soát chất lượng dưới sự giám sát của con người trước khi bàn giao bản cuối cùng. AI hỗ trợ phân tích bố cục, dịch nháp, soát lỗi thuật ngữ và đối chiếu các trường thông tin; khâu soát xét của con người sẽ xử lý các điểm mơ hồ, tên riêng, định dạng, chất lượng tài liệu gốc và các trường hợp ngoại lệ.

Nếu có bất kỳ điểm nào chưa rõ ràng trong tệp tài liệu gốc, chúng tôi sẽ đánh dấu hoặc chuyển tiếp xử lý thay vì tự ý phỏng đoán.

Tôi có thể yêu cầu chỉnh sửa hoặc hiệu đính không?

Có. Quý khách có thể yêu cầu hiệu đính đối với các lỗi khách quan, tên, chính tả, ngày tháng, định dạng, từ ngữ chứng thực hoặc các yêu cầu cụ thể từ phía bên tiếp nhận. Nếu lỗi đã được xác minh do sản phẩm bàn giao của chúng tôi gây ra, chúng tôi sẽ cung cấp tệp đã chỉnh sửa hoặc tệp thay thế mà không tính thêm phí trong phạm vi khả thi.

Nếu việc cơ quan tiếp nhận từ chối hoặc phát sinh tổn thất tài chính do lỗi dịch thuật đã được xác minh trực tiếp gây ra, Chính sách Hoàn tiền và Trả hàng sẽ quy định rõ điều kiện để được hoàn tiền và bồi thường.

Dịch thuật Class A có nghĩa là gì?

Class A là tiêu chuẩn tương đương trực quan cao nhất của CertOf. Tiêu chuẩn này đồng nghĩa với việc bản dịch sẽ bảo toàn nguyên vẹn bố cục, bảng biểu, nhãn, con dấu, khu vực ảnh và mối quan hệ giữa các trường thông tin, giúp người kiểm duyệt có thể nhanh chóng so sánh bản gốc và bản dịch.

Đọc toàn bộ tiêu chuẩn tạiCác hạng dịch thuật A-D.

Những định dạng tệp tải lên nào được hỗ trợ?

Định dạng tải lên: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp, và.heic.

Bản bàn giao cuối cùng: bản dịch PDF được chứng thực đi kèm Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch (Certificate of Translation Accuracy) và tính năng xác thực trực tuyến khi được bao gồm trong đơn hàng trả phí của quý khách.