Traducción certificadaServicios en 5–10 minutos – Globales yaceptados por la USCIS

¿Se pueden utilizar las traducciones de CertOf para USCIS o UKVI?

Sí. CertOf está diseñado para flujos de trabajo de traducción certificada oficial, incluidos los trámites ante USCIS y las presentaciones ante UKVI/Home Office. Cada pedido pagado incluye un Certificado de Exactitud de la Traducción con los idiomas de origen y de destino, la fecha de emisión, la firma, los datos de contacto, la ID del certificado, la URL de verificación y un código QR.

La aceptación final siempre es decisión de la agencia, escuela, tribunal o institución receptora; por favor, verifique cualquier requisito de redacción especial, certificación notarial o copia física antes de presentar los documentos.

¿Compromete la calidad una vista previa de 5–10 minutos?

No. La estimación de 5–10 minutos se aplica a muchos flujos de trabajo de vista previa estándar, no a omitir los controles de calidad. Los diseños complejos, los escaneos de baja calidad, la escritura a mano, los idiomas poco comunes o los requisitos específicos de la agencia pueden requerir más tiempo.

Nuestro proceso prioriza la IA, no es exclusivo de ella: la comprobación de la estructura del documento, la validación de la terminología, la revisión de campos críticos, la supervisión humana y la vista previa del usuario siguen formando parte del flujo de trabajo.

¿Todos los documentos son revisados por un humano?

Cada documento pagado pasa por una revisión humana o un control de calidad supervisado por humanos antes de su entrega final. La IA ayuda con el análisis del diseño, el borrador de traducción, la verificación de terminología y la comparación de campos; la revisión humana se encarga de las ambigüedades, los nombres, el formato, la calidad del documento de origen y los casos atípicos.

Si algo no está claro en el archivo de origen, lo marcamos o lo escalamos en lugar de hacer suposiciones.

¿Puedo solicitar correcciones o revisiones?

Sí. Puede solicitar revisiones en caso de errores objetivos, nombres, ortografía, fechas, formato, redacción de la certificación o requisitos específicos del destinatario. Si se confirma que un problema es causado por nuestro entregable, le proporcionaremos un archivo corregido o de reemplazo sin costo adicional, siempre que sea factible.

Si el rechazo por parte de una agencia o una pérdida financiera son causados directamente por un error de traducción verificado, la Política de Reembolsos y Devoluciones explica la elegibilidad para obtener un reembolso o compensación.

¿Qué significa una traducción Clase A?

Clase A es el estándar de equivalencia visual más alto de CertOf. Significa que la traducción conserva el diseño, las tablas, las etiquetas, los sellos, las áreas de fotografía y la relación entre campos para que los revisores puedan comparar rápidamente el documento original y la traducción.

Lea el estándar completo enClases de traducción A-D.

¿Qué formatos de archivo de carga son compatibles?

Formatos de carga: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp, y.heic.

Entrega final: una traducción certificada en PDF con un Certificado de precisión de la traducción y verificación en línea cuando esté incluida en su pedido pagado.