Traduction certifiéeServices en 5 à 10 minutes – Internationaux &Acceptés par l’USCIS

Les traductions de CertOf peuvent-elles être utilisées pour l’USCIS ou l’UKVI ?

Oui. Nos traductions certifiées payantes sont adossées à notre garantie d’acceptation à 100% par l’USCIS/UKVI. Chaque certificat comprend le nom, la signature et les coordonnées du traducteur réviseur, les langues source et cible, les informations de délivrance et la vérification en ligne.

Si notre traduction ou certification entraîne un refus, nous la corrigeons gratuitement. Si le problème persiste, nous remboursons les frais de traduction concernés ; les pertes documentées admissibles peuvent également donner droit à une indemnisation allant jusqu’à 10x. Des conditions s’appliquent. Cela ne garantit pas l’approbation du visa ou de la demande.

Un aperçu de 5 à 10 minutes compromet-il la qualité ?

Non. L’estimation de 5 à 10 minutes s’applique à un aperçu de traduction standard. Les fichiers complexes peuvent prendre plus de temps. Après le paiement, vous recevez immédiatement votre traduction et votre certificat, suivis d’une révision professionnelle complète dans les 2 heures suivant le paiement.

Notre processus de traduction atteint une précision de 98 % avant la révision professionnelle. La livraison immédiate vous permet d’accéder à vos documents sans attendre, tandis que la révision professionnelle complète apporte un contrôle qualité supplémentaire. Cet accès anticipé vous permet également de confirmer des détails que vous seul pouvez vérifier, comme la prononciation d’un nom chinois aux multiples lectures possibles ou l’orthographe figurant sur votre passeport. Votre traducteur peut ainsi intégrer ces précisions au lieu de deviner.

Chaque document est-il examiné par un humain ?

Recevez votre traduction et votre Certificat d’exactitude de la traduction immédiatement après le paiement. Dans le même temps, un traducteur professionnel commence la révision complète du document par rapport à l’original. Cette révision porte sur l’ensemble du contenu, les noms, les dates, les chiffres, la terminologie, la mise en forme, la mise en page et la formulation de la certification, et non sur une simple sélection de champs. Dans les 2 heures suivant le paiement, nous finalisons la révision, apportons les corrections nécessaires et vous informons si votre traduction a été mise à jour.

Si un élément du fichier source semble peu clair, nous le signalons ou le transmettons pour examen au lieu de faire des suppositions.

CertOf propose-t-il des révisions humaines gratuites et illimitées ?

Oui. Chaque traduction CertOf payante inclut des révisions gratuites et illimitées par un traducteur professionnel. Vous pouvez demander des modifications concernant le contenu de la traduction, l’orthographe des noms, les dates, la terminologie, la mise en forme, la mise en page, la formulation de la certification ou les exigences spécifiques du destinataire pour le document original. Il n’y a aucune limite au nombre de demandes de révision, et les révisions gratuites ne sont pas restreintes aux erreurs avérées imputables à CertOf. Elles couvrent également les préférences orthographiques et les clarifications nécessaires pour correspondre à vos documents officiels.

Si le rejet par un organisme ou une perte financière est directement causé par une erreur de traduction avérée, la Politique de remboursement et de retour détaille les conditions d’éligibilité au remboursement et à l’indemnisation.

Que signifie une traduction de Classe A ?

La Classe A est la norme d’équivalence visuelle la plus élevée de CertOf. Elle signifie que la traduction conserve la mise en page, les tableaux, les libellés, les tampons, les zones de photo et l’agencement des champs, afin que les examinateurs puissent comparer rapidement le document source et la traduction.

Consultez l’intégralité de la norme surClasses de traduction A-D.

Quels formats de fichiers sont pris en charge pour le téléversement ?

Formats de téléversement: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp, et.heic.

Livraison finale: une traduction PDF certifiée avec un certificat d’exactitude et une vérification en ligne, si cette option est incluse dans votre commande payante.