تصدیق شدہ ترجمہخدمات 5–10 منٹ میں – عالمی اورUSCIS سے منظور شدہ

کیا CertOf کے تراجم USCIS یا UKVI کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ CertOf کو باضابطہ تصدیق شدہ ترجمے کے طریقہ کار کے لیے تیار کیا گیا ہے، بشمول USCIS فائلنگز اور UKVI/Home Office کی گذارشات۔ ہر ادا شدہ آرڈر میں ترجمے کی درستگی کا سرٹیفکیٹ (Certificate of Translation Accuracy) شامل ہوتا ہے جس میں ماخذ اور ہدف کی زبانیں، جاری ہونے کی تاریخ، دستخط، رابطے کی تفصیلات، سرٹیفکیٹ ID، تصدیقی URL اور QR کوڈ درج ہوتے ہیں۔

حتمی قبولیت کا فیصلہ ہمیشہ وصول کرنے والی ایجنسی، اسکول، عدالت یا ادارہ ہی کرتا ہے، اس لیے براہ کرم دستاویز جمع کرانے سے پہلے الفاظ کی مخصوص ترتیب، نوٹرائزیشن، یا طبعی کاپی (physical-copy) کی ضرورت کی جانچ کر لیں۔

کیا 5–10 منٹ کا پیش نظارہ (preview) معیار پر سمجھوتہ کرتا ہے؟

جی نہیں، 5–10 منٹ کا تخمینہ بہت سے معیاری پیش نظارے (preview) کے طریقہ کار پر لاگو ہوتا ہے، نہ کہ کوالٹی چیکس کو چھوڑنے پر۔ پیچیدہ لے آؤٹس، کم معیار کے اسکینز، ہاتھ کی لکھائی، نایاب زبانوں، یا ایجنسی کی مخصوص ضروریات میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔

ہمارا عمل AI-first ہے، نہ کہ AI-only: دستاویز کے ڈھانچے کی جانچ، اصطلاحات کی تصدیق، اہم فیلڈز کا جائزہ، انسانی نگرانی، اور صارف کا پیش نظارہ (preview) سب اس طریقہ کار کا حصہ ہیں۔

کیا ہر دستاویز کا جائزہ کوئی انسان لیتا ہے؟

ہر ادا شدہ دستاویز حتمی فراہمی سے پہلے انسانی جائزے یا انسان کی زیر نگرانی کوالٹی کنٹرول سے گزرتی ہے۔ AI لے آؤٹ کے تجزیے، ابتدائی ترجمے، اصطلاحات کی جانچ اور فیلڈز کے موازنے میں مدد کرتا ہے؛ جبکہ انسانی جائزہ ابہام، ناموں، فارمیٹنگ، ماخذ کے معیار اور دیگر مسائل (edge cases) کو سنبھالتا ہے۔

اگر ماخذ فائل میں کوئی چیز غیر واضح نظر آئے، تو ہم قیاس آرائی کے بجائے اسے نشان زد یا آگے منتقل (escalate) کرتے ہیں۔

کیا میں تصحیح یا نظرِ ثانی کی درخواست کر سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ آپ واضح غلطیوں، ناموں، ہجوں (spellings)، تاریخوں، فارمیٹنگ، تصدیقی عبارت، یا وصول کنندہ کی مخصوص ضروریات کے لیے نظرِ ثانی کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی تصدیق شدہ مسئلہ ہماری فراہم کردہ فائل کی وجہ سے ہو، تو ہم جہاں تک ممکن ہو، بغیر کسی اضافی چارجز کے درست شدہ یا متبادل فائل فراہم کرتے ہیں۔

اگر کسی ادارے کی طرف سے مسترد کیے جانے یا مالی نقصان کی براہِ راست وجہ کوئی تصدیق شدہ ترجمے کی غلطی ہو، تو Refund and Returns Policy رقم کی واپسی اور معاوضے کی اہلیت کی وضاحت کرتی ہے۔

Class A ترجمے کا کیا مطلب ہے؟

Class A بصری مماثلت کا CertOf کا اعلیٰ ترین معیار ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ترجمہ لے آؤٹ، ٹیبلز، لیبلز، مہروں، تصاویر کی جگہوں اور خانوں کے باہمی تعلق کو برقرار رکھتا ہے تاکہ جائزہ کار اصل دستاویز اور ترجمے کا تیزی سے موازنہ کر سکیں۔

مکمل معیار یہاں پڑھیں:ترجمہ کلاسز A-D.

اپ لوڈ کے لیے کون سے فائل فارمیٹس سپورٹڈ ہیں؟

اپ لوڈ فارمیٹس: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp، اور.heic.

حتمی ترسیل: ایک سرٹیفائیڈ PDF ترجمہ بشمول Certificate of Translation Accuracy اور آن لائن تصدیق، جب یہ آپ کے بامعاوضہ آرڈر میں شامل ہو۔