Заверенный переводУслуги за 5–10 минут — признанные во всем мире ипринимаемые USCIS

Можно ли использовать переводы CertOf для USCIS или UKVI?

Да. Наши платные заверенные переводы подкреплены 100% гарантией принятия USCIS/UKVI. Каждый сертификат включает имя, подпись и контактные данные проверяющего переводчика, исходный и целевой языки, сведения о выдаче и онлайн-проверку.

Если наш перевод или заверение станут причиной отказа в принятии, мы бесплатно внесем исправления. Если проблема не будет решена, мы вернем стоимость соответствующего перевода; при наличии подтвержденных убытков, подпадающих под условия, также может быть выплачена компенсация до 10x. Применяются условия. Это не гарантирует одобрение визы или заявления.

Не снижает ли качество подготовка превью за 5–10 минут?

Нет. Оценка в 5–10 минут относится к стандартному превью перевода. Обработка сложных файлов может занять больше времени. После оплаты вы сразу получаете свой перевод и сертификат, после чего в течение 2 часов после оплаты проводится полная профессиональная проверка.

Наш процесс перевода достигает точности 98% еще до профессиональной проверки. Мгновенная доставка позволяет получить доступ к документам без ожидания, в то время как полная профессиональная проверка обеспечивает дополнительный контроль качества. Ранний доступ также помогает вам подтвердить детали, которые можете проверить только вы, например произношение китайского имени с несколькими вариантами чтения или написание в вашем паспорте. Переводчик сможет учесть это уточнение вместо того, чтобы гадать.

Проходит ли каждый документ проверку человеком?

Получите свой перевод и сертификат соответствия перевода (Certificate of Translation Accuracy) сразу после оплаты. Одновременно с этим профессиональный переводчик начинает полную проверку документа со сверкой с оригиналом. Проверка охватывает весь контент, имена, даты, числа, терминологию, форматирование, верстку и формулировку заверения, а не только отдельные поля. В течение 2 часов после оплаты мы завершаем проверку, вносим необходимые исправления и уведомляем вас, если ваш перевод был обновлен.

Если в исходном файле что-то выглядит неразборчиво или неясно, мы не гадаем, а помечаем это или передаем на дополнительную проверку.

Предлагает ли CertOf неограниченные бесплатные исправления человеком?

Да. Каждый платный перевод CertOf включает неограниченные бесплатные исправления профессиональным переводчиком. Запрашивайте изменения в содержании перевода, написании имен, датах, терминологии, форматировании, верстке, формулировках заверения или для соблюдения особых требований принимающей стороны к исходному документу. Количество запросов на исправление не ограничено, а бесплатные исправления не ограничиваются подтвержденными ошибками по вине CertOf. Они также охватывают предпочтения в написании и уточнения, необходимые для соответствия вашим официальным документам.

Если отказ ведомства или финансовые потери напрямую вызваны подтвержденной ошибкой перевода, условия возврата средств и выплаты компенсации изложены в Правилах возврата.

Что означает перевод Class A?

Class A — это высший стандарт визуального соответствия CertOf. Он означает, что в переводе сохраняются макет, таблицы, надписи, штампы, области для фотографий и взаиморасположение полей, чтобы проверяющие могли быстро сопоставить оригинал и перевод.

Ознакомьтесь с полным текстом стандарта наКлассы перевода A-D.

Какие форматы файлов поддерживаются для загрузки?

Форматы загрузки: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp, и.heic.

Итоговый документ: заверенный перевод в формате PDF с сертификатом точности перевода (Certificate of Translation Accuracy) и онлайн-проверкой, если она включена в ваш оплаченный заказ.