Tradução CertificadaServiços em 5–10 minutos – Global eAceitos pelo USCIS

As traduções da CertOf podem ser usadas para o USCIS ou UKVI?

Sim. Nossas traduções certificadas pagas são respaldadas por nossa garantia de 100% de aceitação pelo USCIS/UKVI. Cada certificado inclui o nome, assinatura e dados de contato do tradutor revisor, idiomas de origem e destino, informações de emissão e verificação online.

Se a nossa tradução ou certificação causar a não aceitação, corrigiremos gratuitamente. Se não for resolvido, reembolsaremos a taxa da tradução afetada; perdas documentadas qualificadas também poderão receber compensação de até 10x. Aplicam-se condições. Isso não garante a aprovação de vistos ou solicitações.

Uma pré-visualização de 5 a 10 minutos compromete a qualidade?

Não. A estimativa de 5 a 10 minutos é para a pré-visualização padrão da tradução. Arquivos complexos podem levar mais tempo. Após o pagamento, você recebe sua tradução e certificado imediatamente, seguidos por uma revisão profissional completa em até 2 horas após o pagamento.

Nosso processo de tradução atinge 98% de precisão antes da revisão profissional. A entrega imediata permite que você acesse seus documentos sem espera, enquanto a revisão profissional completa fornece uma verificação adicional de qualidade. O acesso antecipado também ajuda você a confirmar detalhes que somente você pode verificar, como a pronúncia de um nome chinês com várias leituras possíveis ou a grafia no seu passaporte. Seu tradutor pode incorporar esse esclarecimento em vez de adivinhar.

Todos os documentos passam por revisão humana?

Receba sua tradução e o Certificado de Precisão da Tradução imediatamente após o pagamento. Ao mesmo tempo, um tradutor profissional inicia uma revisão completa do documento em comparação com o original. A revisão abrange todo o conteúdo, nomes, datas, números, terminologia, formatação, layout e a redação da certificação, e não apenas campos selecionados. Em até 2 horas após o pagamento, concluímos a revisão, fazemos as correções necessárias e notificamos você caso sua tradução tenha sido atualizada.

Se algo não parecer claro no arquivo original, nós o sinalizamos ou encaminhamos para análise em vez de tentar adivinhar.

A CertOf oferece revisões humanas gratuitas e ilimitadas?

Sim. Cada tradução paga da CertOf inclui revisões gratuitas e ilimitadas feitas por um tradutor profissional. Solicite alterações no conteúdo da tradução, grafia de nomes, datas, terminologia, formatação, layout, redação da certificação ou requisitos específicos do destinatário para o documento original. Não há limite para solicitações de revisão, e as revisões gratuitas não se restringem a erros comprovados causados pela CertOf. Elas também cobrem preferências de grafia e esclarecimentos necessários para corresponder aos seus registros oficiais.

Se a rejeição por um órgão ou prejuízo financeiro for diretamente causada por um erro de tradução confirmado, a Política de Reembolso e Devolução explica a elegibilidade para reembolso e compensação.

O que significa uma tradução Classe A?

A Classe A é o padrão mais alto de equivalência visual da CertOf. Significa que a tradução preserva o layout, tabelas, rótulos, carimbos, áreas de fotos e a relação entre os campos, permitindo que os revisores comparem o documento original e a tradução rapidamente.

Leia o padrão completo emClasses de tradução A-D.

Quais formatos de arquivo são aceitos para upload?

Formatos de upload: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp, e.heic.

Entrega final: uma tradução certificada em PDF com um Certificado de Exatidão da Tradução e verificação online, quando inclusa no seu pedido pago.