Traduction certifiéeServices en 5 à 10 minutes – Internationaux &Acceptés par l’USCIS

Les traductions de CertOf peuvent-elles être utilisées pour l’USCIS ou l’UKVI ?

Oui. CertOf est conçu pour les processus de traduction certifiée officielle, y compris pour les dossiers auprès de l’USCIS et les soumissions à l’UKVI/Home Office. Chaque commande payée comprend un certificat d’exactitude de la traduction (« Certificate of Translation Accuracy ») indiquant les langues source et cible, la date d’émission, la signature, les coordonnées, l’identifiant du certificat, l’URL de vérification et un code QR.

L’acceptation finale relève toujours de l’organisme, de l’école, du tribunal ou de l’institution destinataire. Veuillez donc vérifier toute exigence spécifique concernant la formulation, la notarisation ou la fourniture d’une copie papier avant de soumettre votre dossier.

Un aperçu de 5 à 10 minutes compromet-il la qualité ?

Non. L’estimation de 5 à 10 minutes s’applique à de nombreux processus d’aperçu standard, et non à l’omission des contrôles de qualité. Les mises en page complexes, les numérisations de mauvaise qualité, l’écriture manuscrite, les langues rares ou les exigences spécifiques de l’organisme destinataire peuvent nécessiter plus de temps.

Notre processus privilégie l’IA (AI-first), sans pour autant s’y limiter (not AI-only) : la vérification de la structure du document, la validation de la terminologie, la révision des champs critiques, la supervision humaine et l’aperçu pour l’utilisateur font tous partie intégrante du flux de travail.

Chaque document est-il examiné par un humain ?

Chaque document payé fait l’objet d’une révision humaine ou d’un contrôle de qualité supervisé par un humain avant sa livraison finale. L’IA facilite l’analyse de la mise en page, la traduction initiale, la vérification de la terminologie et la comparaison des champs ; la révision humaine, quant à elle, prend en charge les ambiguïtés, les noms, la mise en forme, la qualité du document source et les cas particuliers.

Si un élément du fichier source semble peu clair, nous le signalons ou le transmettons pour examen au lieu de faire des suppositions.

Puis-je demander des corrections ou des révisions ?

Oui. Vous pouvez demander des révisions pour des erreurs objectives, des noms, des fautes d’orthographe, des dates, la mise en forme, la formulation de la certification ou des exigences spécifiques au destinataire. Si un problème avéré est causé par notre livrable, nous fournissons un fichier corrigé ou de remplacement sans frais supplémentaires, dans la mesure du possible.

Si le rejet par un organisme ou une perte financière est directement causé par une erreur de traduction avérée, la Politique de remboursement et de retour détaille les conditions d’éligibilité au remboursement et à l’indemnisation.

Que signifie une traduction de Classe A ?

La Classe A est la norme d’équivalence visuelle la plus élevée de CertOf. Elle signifie que la traduction conserve la mise en page, les tableaux, les libellés, les tampons, les zones de photo et l’agencement des champs, afin que les examinateurs puissent comparer rapidement le document source et la traduction.

Consultez l’intégralité de la norme surClasses de traduction A-D.

Quels formats de fichiers sont pris en charge pour le téléversement ?

Formats de téléversement: .pdf, .doc/.docx, .ppt/.pptx, .xls/.xlsx, .jpg, .jpeg, .png, .webp, et.heic.

Livraison finale: une traduction PDF certifiée avec un certificat d’exactitude et une vérification en ligne, si cette option est incluse dans votre commande payante.